不可以，芳享是FANSJOY中文商标，经营FANSJOY的部分或全部产品，不能叫芳享·译美馆。芳享·译美馆是集团总部注册商标，是全国连锁服务品牌，并且对芳享·译美馆的经营有一定的审核要求，各项标准达标以后才允许做连锁加盟。芳享·译美馆经营总部提供统一广告形象支持和连锁加盟经营模式支持，但只经营FANSJOY产品的经销商在没有得到集团总部书面授权的前提下，不可以称为芳享·译美馆。